台湾土话—台湾谚语之美生命礼俗篇（一）

一、婚姻 （一）恋爱 1.恋爱的条件： ?「一钱，二缘，叁?（美），四少年，五好嘴，六敢跪，七缠，八绵，九强，十敢死。」 意谓谈恋爱的条件，第一爱情虽甜蜜，但经济问题还是重要的，所以要有钱；第二要有缘，因为有缘才能够相遇；第叁要长得俊俏、美丽；第四要年轻；第五要甜言蜜语，经常夸奖对方；第六要敢跪，勇于追求；第七要能一直跟着，纠缠到底；第八要赖着不走；第九要采取比较强势的态度；第十要用尽各种办法来追求。 ?「一钱，二缘，叁?（美），四少年，五敢，六好胆，七豉，八绵，九跪，十姑晟。」 意谓谈恋爱的条件，第一爱情虽甜蜜，但经济问题还是重要的，所以要有钱；第二要有缘，因为有缘才能够相遇；第叁要长得俊俏、美丽；第四要年轻；第五要勇敢地表示；第六要大胆；第七要时常相处在一起；第八要赖着不走，才能日久生情；第九甚至可以用跪求；第十要好言相劝，以打动对方。 2.恋爱之趣味： ?「爱情的热度，像六月天的火烧埔。」 情人热恋的时候，那种情形就像夏天燃烧起来的草埔，热情如火。 3.台语情诗： ?「甲君约在后壁沟，草尾打结作号头，谁人梟雄将阮解（ㄊㄠˋ），打散姻缘是无贤。」 埋怨和情人约定的信号被别人解开，导致姻缘也没了。 ?「阿娘生?（美）笑文文，十八年纪当青春，害阮想到昧吃睏，恰惨番王想昭君。」 表示十八姑娘一朵花，既长得漂亮，笑容也很迷人，令人想得无法入睡，比番王想念王昭君的情形还严重。 ?「含笑过午香芎蕉，手?花篮挽茶叶，惊父惊母不敢叫，假意呼鸡唤鴟鴞。」 含笑花过午比香蕉还香，手里提着花篮采茶叶，由于怕父母听到，所以情郎经过时也不敢呼唤他，而假装呼喊鸡、喊鴟鴞，用以引起情郎的注意。 ?「芙蓉开花会结子，愿共兄弟结百年，谁人梟心雷打死，大先梟心路傍尸。」 形容男女之间的山顳紏，谁先负心，谁就要先死。 4.门当户对： ?「第一门风，第二祖公，第叁秀才郎。」 第一要讲求对方的家世，第二要看他的祖先是怎么样的人，第叁最好是读书人。 ?「饿狗肖（左边加犬字旁）想猪肝骨」 癩蛤蟆想吃天鹅肉——条件相差悬殊，门不当户不对。 ?「饿猫不敢肖（左边加犬字旁）想要吃海底鱼」 彼此条件相差悬殊，想都不敢想。 ?「一朵好花插牛屎」 形容一位漂亮的女子嫁给一位平凡、其貌不扬的男子。 ?「老牛哺幼（嫩）草」 年纪相差悬殊。 ?「乌秋骑水牛」 男性体型小，女性体型大。 ?「龙交龙，凤交凤，隐龟交恫憨，叁八交叮咚。」 意谓婚姻的对象条件相当，门当户对。 5.失恋： ?「失恋吃香蕉皮」 失恋的滋味就像吃香蕉皮一样苦涩。 ?「目睭金金，人伤重。」 失恋的时候吃不下，两眼无神，睡不着，人看起来很虚弱的样子。 ?「看有吃无干干癮」 意谓单恋，不能真正谈恋爱。 ?「门前一欉相思欉，相思病倒不知人，先生来看讲没望，贴心来看好咚咚。」 叙述相思的情形，医生来看说没指望了，思念的对象来看时病就好了，心病要用心药来医。 6.离别： ?「离父离母都笑笑，离开阿娘心碍gio，日时要哭惊人笑，暝时目屎浸被席。」 离开父母都能笑笑的，但离开心爱的女友，心里却十分难过，晚上睡觉的时候眼泪都把棉被草席给浸湿了。 （二）媒人 ?「媒人嘴，呼累累。」 媒人在做婚姻介绍时，都是说对方好的一面，说得天花乱坠，其实未必能够尽信。 ?「叁人共五目，日后没长短脚话。」 男方长短脚，女方是独眼的，媒人丢下这样的话，叁人一共五个眼睛，日后不能说关于长短脚的事。其实婚前男女双方都不知道对方的缺点，只有媒人知道，但为时已晚。这句俗语表示已答应别人的事就不能反悔。 ?「包领你入房，没保领你一世人。」 媒人只保证你能娶得到老婆或嫁得出去，但一辈子的幸福与否，媒人是不负责的。 ?「做媒人没包生子」 媒人是没有保证所介