郑成功如何成为“日本神话”？

导读：郑成功作为收复台湾的英雄被人们所熟知。关于他的事迹，我们在课本中经常可以看到，但是大家有所不知的是，郑成功不只是中国人眼中的民族英雄，还是日本国民心中的“神话”，这是为什么呢？

网络配图

将荷兰人从台湾赶跑、使宝岛重回祖国怀抱——明末抗清名将郑成功无疑是中华民族英雄。然而，在日本的历史剧中，郑成功却成了“日本骄傲”。

在日本，郑成功的事迹并不陌生，因为在日本的史着中，有一本着名的历史剧作，名叫《国姓爷合战》。此书的作者是活跃于十七世纪末到十八世纪初的日本一个着名武士作家，名叫近松门左卫门，这位被后人称作“日本的莎士比亚”的日本作家，就是靠“国姓爷”一举成名。直到今天，《国姓爷合战》仍是日本的一个偶尔出演的传统剧目。

这部历史剧诞生于1715年。剧中，郑成功的“日本血脉”被无限放大，近松门将这位中国海盗名将郑芝龙和日本女子所生的后代，取了个日本名字，叫“和藤内”。所谓“和”即为大和民族之意，所谓“藤”，取自中国“唐”谐音，所谓“内”与日语“不”同音，“和藤内”的意译，即是“非日本人非中国人”，但是“和”字在前，又突出了郑成功的日本血统。